Click on each title to read the extract

김 씨 가족 The Kim family

🇬🇧 Seoul, 2007. Around a dinner table set with silver spoons and silk runners, desire and destiny begin to surface in the domestic rituals of the Kim household.

🇫🇷 Séoul, 2007. Autour d’une table dressée de cuillères d’argent et de nappes de soie, le désir et le destin émergent des rituels domestiques de la famille Kim.

**사각무늬딱정벌레 -**Popillia Quadriguttata

🇬🇧 A visionary allegory: cabbage fields, kimchi fermentation, and the KORUS-FTA entwine with the rise of the K-pop system — an insect’s body becomes the map of a new empire.

🇫🇷 Une allégorie visionnaire : champs de choux, fermentation du kimchi et KORUS-FTA se mêlent à l’essor du système K-pop — le corps d’un insecte devient la carte d’un nouvel empire.

달빛이 비치는 물결 - Mångata

🇬🇧 Moonlight on the Han River — a diptych of distance, longing, and mirrored voices.

🇫🇷 Clarté lunaire sur le fleuve Han — un diptyque de distance, de désir et de voix en miroir.